Deutsch

Dienstleistungen:

Übersetzung
Ich biete qualitativ hochwertige Übersetzungsdienstleistungen ins Englische an. Als englische Muttersprachlerin, die zwischen den Niederlanden und Deutschland pendelt, sind meine Übersetzungen fließend und kontextbezogen. Mein journalistischer Hintergrund stellt sicher, dass alle meine Übersetzungen genau und überzeugend sind.

Redaktion
Ich biete eine Reihe von Redaktionsdienstleistungen in englischer Sprache an:

• Akademische Redaktion
• Lektorat
• Korrektorat
• Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen
• Textliche Qualitätskontrolle
• Lektorat gemäß den Richtlinien verschiedener Zeitschriften und akademischen Referenzstile
• Überprüfung im Hinblick auf Suchmaschinenoptimierung (SEO)
• Umschreiben von Texten

Untertitelung
Ich biete Untertitelung für Videos in verschiedenen Formaten an:

• Niederländisch-Englisch
• Englisch-Englisch
  Ich kann Untertiteldateien als Textdokument, als Untertiteldatei mit Timecode oder eingebettet in das Video selbst liefern.

Zu meinen Spezialgebieten gehören:

• Vielfalt und Integration
• Hochschulwesen und akademische Einrichtungen
• Geistes- und Sozialwissenschaften